Therapie/Beratung soll Klientlnnen/Kundlnnen helfen, ihr Leid zu überwinden und ihren Zielen näher zu kommen. Forschungen verweisen immer wieder darauf, wie wichtig die Beiträge der Klientlnnen/Kundlnnen selbst sind - denn das ist einer der sog. gemeinsamen Wirkfaktoren, der die höchste Vorhersagekraft (ca. 40%) für den Erfolg der Arbeit besitzt.

In diesem Buch kommen "beide Seiten" zu Wort:
Praktikerinnen stellen Beispiele aus ihrer Arbeit vor und die beteiligten Klientinnen/Kundlnnen beschreiben ihre Sichtweise dessen, was da passiert ist - und zwar jeweils unabhängig voneinander. In einem zweiten Schritt haben beide -Klientlnnen/Kundlnnen wie Fachleute - die Möglichkeit bekommen, die Sicht des/der jeweils anderen noch einmal zu kommentieren.

Heraus kommt dabei ein anregendes Bild unterschiedlicher Beschreibungen und Bewertungen der Praxis mit vielen Anregungen und Reflexionsmöglichkeiten. Die Lektüre bietet eine gute Möglichkeit, die Ressourcen der Beteiligten in den Blick zu bekommen und für sich selber nutzbar zu machen.

Um in der Alltagsarbeit die Beschreibungen der Klientlnnen/Kundlnnen noch besser nutzen zu können, enthält dieses Buch zum Abschluss kurze und klare Fragebögen, die wenig Zeit und Mühe brauchen, und die es möglich machen, die Sichtweise der Klientlnnen in das beraterisch-therapeutische Handeln einzubeziehen. Kurze Erfahrungsberichte der "Erfinder" der Bögen runden das Ganze ab.

Lesenswert, praktisch, anregend - ein Meilenstein der Darstellung beraterisch-therapeutischen Handelns.